Apps Android Gratis

Apps Android Gratis
Apps Android Gratis

segunda-feira, 28 de maio de 2007

Lista Masculino/Feminino

Começo aqui uma pequena lista de masculino/feminino, de palavras comuns, que podem confundir os lusófonos. Vou atualizando aos poucos.

  • el agua * - a água
  • el águila * - a águia
  • el árbol - a árvore
  • el color - a cor **
  • el dolor - a dor **
  • el hambre * - a fome
  • la leche - o leite
  • la miel - o mel
  • la nariz - o nariz
  • el origen - a origem **
  • el paisaje - a paisagem **
  • el puente - a ponte
  • la sal - o sal **
  • la sangre - o sangue **
  • el viaje - a viagem **

* estas palavras vão com o artigo "el" apesar de serem femininas. Isso porque a palavra agua por exemplo começa pela letra tônica "a" e em espanhol se considera que o som ao juntar "a + a (tônica)" não é legal: "la agua". Ocorre cacofonia. Assim, mudam o la pelo el. Qualquer dúvida consulte o "Diccionario Panhispánico de Dudas - RAE" - pesquise por "agua" ou "hambre" por exemplo.

** Contribuição de javi brasil

Fonte : http://maisespanha.blogspot.com

Nenhum comentário: